ton dos
Get your back against the fence.
Dos à la clôture.
— Shelter (2026)
Come on, put your back into it.
Allez, mets-y du tien !
— Paddington 2 (2017)
Your back!
Ton dos !
— The Great Beauty (2013)
But you turned your back!
Mais tu as tourné le dos !
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Better watch your back with those pirates, kid.
Fais attention à toi avec ces pirates, gamin.
— Porco Rosso (1992)
Your back is a time bomb!
Votre dos est une bombe à retardement !
— Cold Storage (2026)
Got your back, kiddo.
Je te couvre, mon pote.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
May the wind be always at your back.
Que le vent soit toujours dans votre dos.
— Greenland 2: Migration (2026)
Turn around, with your back to me.
Retournez-vous, dos à moi.
— Mirror (1975)
I got your back.
Je te couvre.
— Whistle (2026)
Does your back hurt?
Avez-vous mal au dos ?
Straighten your back!
Redressez le dos !
Your back is fine.
Votre dos va bien.
You were carrying your son on your back.
Vous portiez votre fils sur votre dos.
Watch your back.
Surveille ton dos.
Chigariov, straighten your back!
Chigariov, redresse-toi !
— The Thief (1997)
Whatever you decide, I got your back.
Quoi que tu décides, je te soutiendrai.
— The Wrecking Crew (2026)
You can carry it on your back!
Vous pouvez le porter sur votre dos !
— Nobody Knows (2004)
Your back is got.
On te couvre le dos.
— Do the Right Thing (1989)
How did you hurt your back?
Comment vous êtes-vous fait mal au dos ?