stop complaining

arrête de te plaindre

→ stop
phrase Rare #26,874
arrête de te plaindre Formule à l’impératif, souvent brusque. « Te » peut être remplacé par « vous » selon la personne à qui l’on s’adresse.
EN: Stop complaining and help me with dinner.
FR: Arrête de te plaindre et aide-moi à préparer le dîner.

Stop complaining and start working.

Arrête de te plaindre et mets-toi au travail.

Stop complaining and bring her here!

Arrête de te plaindre et amène-la ici !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Stop complaining!

Arrête de te plaindre !

— The Host (2006)

Listen, Sid, stop complaining, or I'll take my business somewhere else.

Écoute, Sid, arrête de te plaindre, sinon j’irai voir ailleurs.

— Maurie (1973)

Keep it on your bedside and stop complaining!

Gardez-le sur votre table de chevet et arrêtez de vous plaindre !

— The Great Beauty (2013)

I wish she would stop complaining.

J’aimerais qu’elle arrête de se plaindre.

Stop complaining.

Arrête de te plaindre.

— Pain and Glory (2019)

She won't stop complaining.

Elle n’arrête pas de se plaindre.