arriesgarse

Hay que arriesgarse.

You have to take risks.

— Ratatouille (2007)

Mucho es lo que debe arriesgarse en la guerra.

Much must be risked in war.

Que hay que arriesgarse también siendo funcionario y no ser condescendiente.

You have to be willing to take risks as a civil servant too, and not be patronizing.

— Argentina 1985 (2022)

Se trata de no arriesgarse.

It's about not taking any risks.

— Argentina 1985 (2022)

Fue una locura arriesgarse.

It was crazy to take the risk.

— Perros de Reserva (1992)

Trabajar nunca mató a nadie, pero ¿por qué arriesgarse?

Work never killed anyone, but why take the risk?

Su madre no quiere volver a arriesgarse.

Her mother doesn’t want to risk it again.

— Familia en renta (2025)