en tu contra

against you

→ en

phrase Rare #39,604

against you Often used in accusations, arguments, or legal contexts. The phrase can be adapted by changing the possessive pronoun: en mi contra, en su contra, etc.

SP: Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.

EN: Anything you say can be used against you.

Pondrá en tu contra al muchacho apenas pueda.

He'll turn the boy against you as soon as he can.

Todo lo que digas será usado en tu contra.

Everything you say will be used against you.

Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra ante un tribunal.

Anything you say can and will be used against you in court.

Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.

Anything you say can be used against you.

No sostendré eso en tu contra.

I won’t hold that against you.

Cirilo ha hecho graves acusaciones en tu contra.

Cirilo has made serious accusations against you.

— Ágora (2009)