who cares
Vamos, ¿a quién le importa?
Come on, who cares?
— Esplendor americano (2003)
Bueno, a quién le importa ahora.
Well, who cares now.
Digo, tú estás usando un brazalete y no eres gay, ¿y a quién le importa?
I mean, you're wearing a bracelet and you're not gay—so who cares?
— Elefante (2003)
¿Pero a quién le importa?
But who cares?
— El Quinto Elemento (1997)
A quién le importa.
Who cares?
— Fack ju Göhte (2013)
A quién le importa si hay alguien o no.
Who cares if there's anyone there or not?
— Hierro-3 (2004)
Entonces ¿a quién le importa.
So who cares?
— Sin Amor (2017)
A quién le importa?
— El Club de la Pelea (1999)
Pero a quién le importa?
— गल्ली बॉय (2019)
A quién le importa un carajo eso?
Who the hell cares about that?
— Duro de matar (1988)
Lo que sea, ¿a quién le importa?
Whatever, who cares?
— Las flores de la guerra (2011)
Nos hicieron ver como idiotas pero a quién le importa.
They made us look like idiots, but who cares?
— Control (2007)
A quién le importa una pizca si les gustas.
Who cares a bit if they like you?
A quién le importa la esposa?
Who cares about the wife?
— Ne le dis à personne (2006)