Yap.Town

se marchó

left

→ se
phrase Common #5,198
left Used when someone departs or goes away. Often implies leaving a place.
SP: Cuando terminó la fiesta, Ana se marchó temprano.
EN: When the party ended, Ana left early.

Tom solo hizo las maletas y se marchó.

Tom just packed his bags and left.

Él se marchó de aquí hace dos o tres días.

He left here two or three days ago.

Tom se marchó, dejando a Mary y John solos.

Tom left, leaving Mary and John alone.

Ella se marchó.

She left.

Dijo que Marion pasó ahí una noche y después, se marchó.

He said that Marion spent one night there and then left.

— Psicosis (1960)

No se ha sabido nada más de él desde que se marchó a América.

Nothing more has been heard from him since he left for America.

Se marchó con los niños.

She left with the children.

— Tampopo (1985)

Se marchó.

He left.

— El club de la lucha (1999)

Sami se marchó.

Sami left.

Tom se marchó del restaurante.

Tom left the restaurant.

Mary se marchó ya a su excursión.

Mary has already left for her excursion.

Seguramente ya se marchó.

He's probably already left.

Se marchó de casa el viernes.

He left home on Friday.

— Psicosis (1960)

Se despidió y se marchó.

He said goodbye and left.

— Malèna (2000)

Ella me contó por qué se marchó.

She told me why she left.

Él se marchó al día siguiente.

He left the next day.

Tom se marchó indignado.

Tom left in a huff.

Oleg se convirtió en un búho y se marchó volando.

Oleg turned into an owl and flew away.

Tomás se marchó temprano el lunes por la mañana.

Tomás left early on Monday morning.

Ella se marchó sin despedirse.

She left without saying goodbye.

Ella se subió a su bicicleta y se marchó.

She got on her bicycle and left.

Se marchó temprano por la mañana.

He left early in the morning.

— Psicosis (1960)

Carlos se marchó para volver a su hotel.

Carlos left to return to his hotel.

Él llegó en barco y se marchó en avión.

He arrived by boat and left by plane.

Él se marchó hace diez minutos.

He left ten minutes ago.

Tom al final se marchó.

Tom finally left.

Ya se marchó.

He's already gone.

La otra se marchó.

The other one left.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Se marchó contigo, ¿no?

They left with you, didn’t they?

— Open Your Eyes (1997)

Tom hizo la maleta y se marchó.

Tom packed his suitcase and left.

Un hombre alto se marchó de allí con prisa.

A tall man hurriedly left.

Él le dio un beso de despedida y se marchó, y no se le volvió a ver.

He gave her a goodbye kiss and left, and was never seen again.

De seguro él ya se marchó.

He's probably already left.

Justo estaba llegando cuando ella se marchó.

I was just arriving when she left.

Tom se marchó ileso.

Tom left unharmed.

Han pasado tres horas y media desde que se marchó.

It has been three and a half hours since he left.

Mañana hará una semana que se marchó de Phoenix sin dejar rastro.

Tomorrow will mark a week since he left Phoenix without a trace.

— Psicosis (1960)

Ella se marchó de aquí de inmediato.

She left here immediately.

Bruno se marchó de la playa.

Bruno left the beach.

Mary se marchó ya a su viaje.

Mary has already left on her trip.

La fiesta estaba en pleno apogeo cuando él se marchó.

The party was in full swing when he left.

Él se levantó y se marchó.

He got up and left.

Se marchó hace media hora?

Did he leave half an hour ago?

— Haz lo que debas (1989)