van a tener que

are going to have to

→ ir
phrase Rare #52,449
are going to have to Used to say that a group of people will need or be required to do something. The following verb is in the infinitive.
SP: Van a tener que salir pronto.
EN: They’re going to have to leave soon.

Aunque van a tener que cambiar algunas cosas contigo.

Although they're going to have to change a few things with you.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Parece que van a tener que operar a Elisa de emergencia.

It looks like they’re going to have to operate on Elisa as an emergency.

— Nuevo Orden (2020)

Van a tener que elegir.

They’re going to have to choose.

— Argentina 1985 (2022)

Van a tener que llamar al amable médico.

They're going to have to call the kind doctor.

— El club de la lucha (1999)

Van a tener que traer sus propios caballos.

They're going to have to bring their own horses.