Yap.Town

había tomado

had taken

→ haber
phrase Uncommon #17,175
had taken Past perfect of tomar. Depending on context, it can also mean had had or had drunk.
SP: Cuando llegué, ya había tomado el tren.
EN: When I arrived, I had already taken the train.

Qué estúpida, le había tomado por un policía.

How stupid—she had taken him for a police officer.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Me sorprendió porque yo no lo había tomado nunca.

I was surprised because I had never taken it before.

— Dolor y gloria (2019)

Tom no sabía cuánto había tomado.

Tom didn't know how much he had drunk.

Había tomado muchas pastillas y lo recuerdo todo muy mal.

I had taken a lot of pills and I remember it all very badly.

— La piel que habito (2011)

Tom trató de recordar la última vez que había tomado vino con Mary.

Tom tried to remember the last time he had drunk wine with Mary.

Bartola la había tomado del bolso de Margot.

Bartola had taken it from Margot's purse.

— No se lo digas a nadie (2006)

Ya había tomado café.

I had already had coffee.

Tom no pudo entender por qué Mary había tomado esa decisión.

Tom couldn't understand why Mary had made that decision.

Había tomado su lugar ese día, estaba con un camarada.

He had taken his place that day; he was with a comrade.

— El síndrome asténico (1989)

Nunca antes había tomado comida china.

I had never eaten Chinese food before.

Que había tomado drogas y había intentado ahogar a mi hijo.

That he had taken drugs and had tried to drown my son.

— La asistenta (2025)

Nadie se había tomado la molestia de enseñarme nada.

No one had bothered to teach me anything.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Teddy se puso furioso cuando supo que había tomado tranquilizantes.

Teddy became furious when he found out she had taken tranquilizers.

— Psicosis (1960)

Devolví el cuchillo que había tomado prestado.

I returned the knife I had borrowed.

Había tomado pastillas.

He had taken pills.

— Oppenheimer (2023)

El hombre sostuvo que él no había tomado el dinero.

The man claimed that he had not taken the money.

Maria devolvió el libro que había tomado prestado de la biblioteca.

Maria returned the book she had borrowed from the library.

Él había tomado las llaves la noche anterior.

He had taken the keys the night before.

— Piku (2015)

Ya me había tomado un café.

I had already had a coffee.

Y a noche, había tomado, la verdad.

And last night, I had taken the truth.

— Relatos salvajes (2014)