él lo

he ... him/it

→ él

phrase Very common #1,756

he ... him/it This is not a fixed phrase: él means “he,” and lo is an object pronoun meaning “him” or “it.” In “a él lo condenaron,” lo repeats the object introduced by a él for emphasis or grammatical clarity.

SP: Él lo vio en la calle.

EN: He saw him on the street.

A mi me encanta leer, él lo odia.

I love reading; he hates it.

— A primera vista (2014)

Él lo predijo.

He predicted it.

Él lo estaba llevando.

He was carrying it.

— Kajaki (2014)

Él lo vendió todo a su pueblo.

He sold everything to his people.

— Las noches de Cabiria (1957)

Él lo anotó para no olvidarlo.

He wrote it down so he wouldn't forget it.

Él lo intenta.

He tries.

Después de que la lastimó, ¿él lo entendió?

After he hurt her, did he understand?

— Decision to Leave (2022)

Él lo cortó con el cuchillo que recibió como regalo de su hermano.

He cut it with the knife he received as a gift from his brother.

Él lo desea.

He wants it.

— Leviatán (2014)

Él lo encuentra a usted.

He finds you.

Él lo pateó.

He kicked him.

Él lo recogió con cuidado.

He picked it up carefully.

Él lo ganó todo.

He won it all.

Él lo sugirió.

He suggested it.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Para cuando él lo descubra, será demasiado tarde.

By the time he finds out, it will be too late.

Sí, lo hice, quizás él lo olvidó.

Yes, I did it; perhaps he forgot.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Él lo ayudará.

He will help him.

— Un día de furia (1993)

Creo que él lo tiró de la azotea.

I think he threw him off the roof.

Él lo creó, pero en realidad nunca lo oyó.

He created it, but never actually heard it.

Tom me dijo que él lo iba a hacer.

Tom told me he was going to do it.

Él lo negó.

He denied it.

Él lo entendió.

He understood it.

— ¡Que te den profe! (2013)

Él lo podrá hacer en tres horas.

He will be able to do it in three hours.

Él lo espera impaciente.

He waits for it impatiently.

Él lo robó.

He stole it.

Puede que él lo haya visto.

He may have seen it.

Si hay algo, él lo encontrará.

If there is something, he will find it.

Él lo ama.

He loves him.

Él lo considera como una persona honesta.

He considers him to be an honest person.

Él lo llamó.

He called him.

Él lo merecía tanto como cualquiera.

He deserved it as much as anyone.

— El botín (2026)

Él lo era todo.

He was everything.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Él lo sacrificó todo por ti.

He sacrificed everything for you.

Él lo arreglará.

He will fix it.

— Tropa de élite (2007)

Creo que él lo conseguirá.

I think he'll manage it.

Él lo cortó con el cuchillo.

He cut it with the knife.

Él lo mantuvo secreto.

He kept it a secret.

Él lo destruyó.

He destroyed it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Él lo negó todo.

He denied everything.

Él lo perdió todo.

He lost everything.

Él lo escondió.

He hid it.

Él lo repitió otra vez.

He repeated it again.

Él lo golpeó en la cabeza.

He hit him on the head.

La policía cree que él lo robó.

The police believe he stole it.

— Paddington 2 (2017)

Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.

With a little more effort he would have achieved it.

Él lo volvió a repetir.

He repeated it again.

Él lo cambió a Lous.

He changed it to Lous.

— Los visitantes (1993)

Él lo critica todo.

He criticizes everything.

Él lo mencionó.

He mentioned it.

Él lo encontrará.

He will find it.

— Drácula (2025)