когда вернусь

Я бы хотела выпить чашечку чая, когда вернусь.

I’d like to have a cup of tea when I get back.

— Титаник (1997)

Я собираюсь сделать мою домашнюю работу, когда вернусь домой после полудня.

I’m going to do my homework when I get home in the afternoon.

Когда вернусь, отдашь мне книжку!

When I come back, give me the book!

— Бешеные псы (1992)

Я тебе всё расскажу, когда вернусь.

I'll tell you everything when I get back.

Я расскажу тебе, когда вернусь.

I'll tell you when I get back.

Увидимся, когда вернусь с Кубы!

See you when I get back from Cuba!

— Несколько хороших парней (1992)

Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

I'll call them tomorrow when I get home.

Я увижу тебя, когда вернусь?

Will I see you when I get back?

Когда вернусь из командировки, привезу Стэнли братика.

When I get back from my business trip, I’ll bring Stanley a little brother.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)