все ли в порядке

is everything all right

→ всё

phrase Rare #45,588

is everything all right Used to ask whether everything is okay, often with в доме, с кем-то, or у кого-то to specify what or whom you are asking about.

RU: Ты не звонил весь день — все ли в порядке?

EN: You haven't called all day—is everything all right?

Все ли в порядке в доме?

Is everything alright in the house?

— Дзета (2026)

Я позвоню Далве, чтобы узнать, все ли в порядке с Хеленой.

I'll call Dalva to find out if everything is okay with Helena.

— Я все еще здесь (2024)

Раз в неделю приезжает О'Брайан, проверять все ли в порядке.

Once a week, O'Brien comes by to check that everything is okay.

— Плата за страх (1953)

Я хотел узнать, все ли в порядке у моего младшего брата.

I wanted to find out if my younger brother was okay.

— До свидания, дети (1987)