этого не случится

Этого не случится!

This will not happen!

— Принцесса-невеста (1987)

Я начинаю подозревать, что этого не случится.

I'm starting to suspect that this isn't going to happen.

Вы действительно думаете, что этого не случится?

Do you really think this won't happen?

Будем надеяться, что этого не случится.

Let's hope that doesn't happen.

Обещаю вам, что этого не случится.

I promise you, that won't happen.

Я беспокоюсь, что этого не случится.

I'm worried that it won't happen.

Том заверил меня, что этого не случится.

Tom assured me that it wouldn't happen.

Обещаю тебе, что этого не случится.

I promise you, that won't happen.

Я думаю, этого не случится.

I don't think that will happen.

Я очень надеюсь, что этого не случится.

I really hope that doesn't happen.