Yap.Town

так красиво

so beautiful

→ так
phrase Rare #28,500
so beautiful Used to emphasize how beautiful something is. In some contexts, так can mean “this way,” as in “It’s more beautiful this way.”
RU: Здесь так красиво весной.
EN: It’s so beautiful here in spring.

Тут так красиво!

It's so beautiful here!

— Сталкер (1979)

И я его понимаю, ведь это было так красиво!

And I understand him, because it was so beautiful!

— Поговори с ней (2002)

Никогда не думал, что может быть так красиво.

I never thought it could be this beautiful.

— Почтальон (1994)

Это так красиво.

This is so beautiful.

— Он снова здесь (2015)

Это так красиво!

It's so beautiful!

— Нет (2012)

phrase Rare #34,896
so beautiful Used to express strong admiration. Depending on context, красиво can mean “beautiful” or “beautifully,” as in “You sang so beautifully.”
RU: В этом городе так красиво.
EN: This city is so beautiful.

Вы же про меня ничего не знали, а теперь вам так красиво все объяснили.

You didn’t know anything about me, after all, but now everything has been explained to you so beautifully.

— Москва слезам не верит (1980)

Ты так красиво пела.

You sang so beautifully.

— Подними красный фонарь (1991)

Так красиво.

So beautiful.

— Славные парни (1990)

Так красиво!

So beautiful!

— Джуно (2007)

Там так красиво.

It's so beautiful there.

Здесь так красиво.

It's so beautiful here.

— Поле чудес (1989)