Yap.Town

в команду

onto the team

→ в
phrase Rare #31,295
onto the team Used when someone is being added to or accepted into a team. The noun команду is in the accusative case after в to express movement or inclusion into something.
RU: Меня приняли в команду.
EN: I was accepted onto the team.

Берите его в команду.

Take him onto the team.

— Гангстер (2007)

Я бы хотела, чтобы вы вернулись в команду.

I would like you to return to the team.

Мы хотим, чтобы Том вернулся к нам в команду.

We want Tom to return to our team.

Тебя приняли в команду?

Were you accepted into the team?

— На холостом ходу (1988)

Могу я взять в команду Хондзё?

Can I take Honjo into the team?

— Ветер крепчает (2013)

Гурудев, я возьму его в команду.

Gurudev, I'll take him on my team.

— Беги, Милка, беги! (2013)