damn, damned
Уроды чертовы.
Bloody freaks.
— Я видел дьявола (2010)
Чертовы птицы.
Damn birds.
— Мальчик и птица (2023)
Точно, чертовы нацисты!
That's right, those damn Nazis!
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Чертовы богатые задницы!
Damn rich asses!
— Легенда о пианисте (1998)
Вы, ублюдки чертовы!
You fucking bastards!
— Воспоминания об убийстве (2003)
Чертовы предатели.
Damn traitors.
— Секретный агент (2016)
Пошли вон, чертовы птицы!
Get out of here, you damn birds!
Чертовы самураи!
Damn samurai!
— Семь Самураев (1954)
Все чертовы адвокаты имеют инициалы посреди имени.
All those damn lawyers have initials in the middle of their names.
Я купил чертовы пушки только потому что он просил, а теперь не хотел.
I bought the damn guns just because he asked me to, and now he doesn’t even want them.
— Славные парни (1990)
Чертовы полицейские.
Damn cops.
— Нет (2012)
Жалуются они мне тут еще, придурки чертовы!
And here they are, complaining to me—the damn morons!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)