у него же

but he has

→ у

phrase Rare #29,210

but he has The particle же adds emphasis, often reminding the listener of something they already know. Depending on the sentence, it can also be translated as “he has … after all.”

RU: У него же есть ключи.

EN: But he has the keys.

У него же жар.

But he has a fever.

— Пиноккио (2019)

У него же СПИД.

He has AIDS.

— Карандиру (2003)

У него же нет чувств.

He has no feelings.

— Шрэк (2001)

У него же есть родник!

He has a spring!

— Жан Де Флоретт (1986)

Ну у него же день рождения.

Well, it is his birthday, after all.

— Виктория (2015)

У него же Оля есть.

But he has Olya.

— 9th Company (2005)

У него же мальчик.

But he has a son.

— Вор (1997)

У него же было всё, всё, о чём он просил.

He had everything, everything he asked for.

— Ночи Кабирии (1957)