get out of here
Отлично, теперь вали отсюда.
Great, now get the hell out of here.
— Пророк (2009)
Возьми и вали отсюда, окей?
Just take it and get out of here, okay?
— Son of a Rich (2019)
Вали отсюда, пидорас!
Get out of here, faggot!
— Делай как надо (1989)
Тогда вали отсюда.
Then get out of here.
— Зачётный препод (2013)
Блин, вали отсюда!
Damn it, get out of here!
— Машинист (2004)
Вали отсюда сейчас же!
Get out of here right now!
— Пришельцы (1993)
Вали отсюда, приятель!
Get out of here, buddy!
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Смайли, вали отсюда!
Smiley, get out of here!
Ну и вали отсюда.
Then get the hell out of here.
— Дипломная работа (1996)
Вали отсюда, малыш, надоел.
Get out of here, baby, I'm annoying you.
— Плата за страх (1953)
Вали отсюда.
Get out of here.
— Зов волка (2019)
А теперь вали отсюда.
Now get the hell out of here.
— ПиКей (2014)
Хорошо, а теперь вали отсюда.
Alright, now get out of here.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Давай, вали отсюда!
Come on, get out of here!
— Похитители велосипедов (1948)
Вали отсюда и не возвращайся.
Get out of here and don't come back.
— Слон (2003)
Вали отсюда, пока я не передумал.
Get out of here before I change my mind.
Вали отсюда!
Get out of here!
— Ненависть (1995)
Всё, вали отсюда, это моё место.
That's it, get out of here. This is my spot.
— The Student (2016)
А ну, давай, вали отсюда!
— Маленькая Вера (1988)
Ну-ка, вали отсюда!
Get out of here, now!
Вали отсюда, чучело.
Get out of here, scarecrow.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)