мамка

А мамка-то где?

And where is mom?

— Иваново детство (1962)

Какая мамка, завтра стрелять поедем.

What mom, tomorrow we're going shooting.

— Левиафан (2014)

Галка, если меня мамка сейчас заметит, то мне крышка.

Galya, if my mom catches me now, I'm toast.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

А мамка как, замуж-то не вышла?

And what about your mother, did she get married?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

А, так это мамка милицию вызвала.

Ah, so it was mom who called the police.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Мамка сказала, чтоб только это… побыстрее.

Mom said to just… hurry up.

— War (2002)