вот ты где

Вот ты где, наконец-то!

Here you are, finally!

— Леопард (1963)

Вот ты где!

There you are!

— Сельма (2014)

Вот ты где?

Where are you?

— Манон с источника (1986)

Вот ты где, а у меня суши.

There you are, and I have sushi.

— Никто не узнает (2004)

Вот ты где прячешься.

This is where you're hiding.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

А, вот ты где пряталась!

Ah, so that's where you were hiding!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Вот ты где.

There you are.

— Семейка Тененбаум (2001)

Дядя, вот ты где!

Uncle, there you are!

— Леопард (1963)

Джейк, вот ты где.

Jake, there you are.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Нисимия, вот ты где.

Nishimiya, there you are.

— Форма голоса (2016)