chegamos a

nous sommes arrivés à

→ chegar
phrase Uncommon #16,723
nous sommes arrivés à Selon le contexte, peut aussi signifier « nous avons réussi à » ou « nous en sommes venus à » devant un infinitif.
PO: Chegamos a um acordo.
FR: Nous sommes parvenus à un accord.

Chegamos a isso porque você os provocou.

Nous en sommes arrivés là parce que tu les as provoqués.

— Oh Boy (2012)

Chegamos a Meursault.

Nous sommes arrivés à Meursault.

— A Grande Escapada (1966)

Chegamos a tempo.

Nous sommes arrivés à temps.

Por que chegamos a este mundo?

Pourquoi sommes-nous venus dans ce monde ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Chegamos a falar com Don Francisco.

Nous avons réussi à parler à Don Francisco.

— O Som ao Redor (2012)

Chegamos a isso?

En est-on arrivé là ?

— Uma Família de Dois (2016)

Não chegamos a lugar algum.

Nous ne sommes arrivés nulle part.

— Kung-Fusão (2004)

Entretanto, não chegamos a nenhum resultado.

Cependant, nous ne sommes parvenus à aucun résultat.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Desde que chegamos a Paris ainda não fizemos amor.

Depuis que nous sommes arrivés à Paris, nous n'avons pas encore fait l'amour.

— O Conformista (1971)

Chegamos a Valparaíso.

Nous sommes arrivés à Valparaíso.

— Diários de Motocicleta (2004)

Por fim, chegamos a uma resposta.

Enfin, nous avons trouvé une réponse.

Chegamos a um acordo.

Nous sommes parvenus à un accord.

— Anjos Caídos (1995)

Saímos ao amanhecer e chegamos a Eastport antes do almoço.

Nous sommes partis à l’aube et sommes arrivés à Eastport avant le déjeuner.