estiver falando

sera en train de parler

→ estar

phrase Rare #32,664

sera en train de parler Forme du futur du subjonctif de « estar » suivie du gérondif. Elle s’emploie souvent après « quando » pour parler d’une action qui sera en cours dans le futur.

PO: Quando eu estiver falando, por favor, não me interrompa.

FR: Quand je serai en train de parler, s’il te plaît, ne m’interromps pas.

Preste atenção, quando alguém estiver falando com você.

Faites attention lorsque quelqu'un vous parle.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Olha para mim quando eu estiver falando.

Regarde-moi quand je parle.

Não interrompa minha raiva não na hora que eu estiver falando, viu seu João!

N'interrompez pas ma colère pendant que je parle, vous m'entendez, Monsieur João !

— O Auto da Compadecida (2000)

Fique em frente à ele quando estiver falando, tudo bem?

Tenez-vous face à lui quand vous lui parlez, d’accord ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)