nem pense em

Nem pense em atender!

N'y pense même pas, à répondre !

— Questão de Tempo (2013)

Nem pense em sair, até você pedir desculpas.

N'imagine même pas sortir avant de t'être excusé.

— Medo (2003)

Nem pense em fugir daqui, irmãozinho.

N'essaie même pas de t'enfuir d'ici, petit frère.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E nem pense em ser resgatado igualmente.

Et ne pense même pas que tu seras sauvé, toi non plus.

— A Princesa Prometida (1987)

Nem pense em agradecer, o prazer foi todo meu.

Ne pensez même pas à me remercier, le plaisir était tout pour moi.

— Princesa Mononoke (1997)

Nem pense em perguntar-lhe nada pessoal.

N'imagine même pas lui poser une question d'ordre personnel.

— Amores Brutos (2000)

Mas nem pense em ir.

Mais n'y pense même pas.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Nem pense em esvaziar o apartamento.

Ne pense même pas à vider l’appartement.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nem pense em tentar escapar.

N'imagine même pas essayer de t'échapper.

— A Princesa Prometida (1987)

Nem pense em me perguntar nada.

N'imagine même pas me demander quoi que ce soit.

— Oldboy (2003)