dar um mergulho

faire une baignade

→ dar

phrase Rare #21,892

faire une baignade Expression courante pour aller nager ou se baigner brièvement ; selon le contexte, peut aussi se traduire par « faire un plongeon ».

PO: Depois do almoço, vamos dar um mergulho no mar.

FR: Après le déjeuner, nous allons faire une baignade dans la mer.

Eu acho que ainda dá tempo de dar um mergulho.

Je pense qu’on a encore le temps de faire un plongeon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vou dar um mergulho, parceiro.

Je vais piquer une tête, mon pote.

— Cidade dos Homens (2007)

Vamos dar um mergulho.

Allons faire un plongeon.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vamo dar um mergulho pra relaxar.

On va faire un plongeon pour se détendre.

— Cidade dos Homens (2007)

Bora dar um mergulho.

On va faire un plongeon.

— Cidade dos Homens (2007)

Vou dar um mergulho no lago.

Je vais faire un plongeon dans le lac.

— Morangos Silvestres (1957)

Vamos dar um mergulho, filho.

Allons faire un plongeon, mon fils.

— Маленькая Вера (1988)