minha cachorrinha

ma petite chienne

→ meu

phrase Rare #35,024

ma petite chienne Expression affectueuse pour parler d’une chienne. Le suffixe « -inha » est un diminutif et peut exprimer l’affection, pas seulement la petite taille.

PO: Minha cachorrinha adora brincar no parque.

FR: Ma petite chienne adore jouer au parc.

Ai, minha cachorrinha!

Oh, ma petite chienne !

— O Auto da Compadecida (2000)

João pra ele benzer minha cachorrinha!

João, fais-le venir pour bénir ma petite chienne !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ai meu Deus, minha cachorrinha morreu!

Oh mon Dieu, ma petite chienne est morte !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu me sinto tão sozinha depois que minha cachorrinha morreu.

Je me sens tellement seule depuis que ma petite chienne est morte.

— O Auto da Compadecida (2000)