o Rajá

Vamos falar novamente com o Rajá e implorar-lhe que nos salve.

Nous allons parler de nouveau au Rajah et le supplier de nous sauver.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Rajá Puran Singh?

Le raja Puran Singh ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Rajá Puran Singh Chawla está à sua espera na base.

Le raja Puran Singh Chawla vous attend à la base.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se ofender o Rajá, ficaremos todos arruinados, não só você.

Si tu offenses le Raja, nous serons tous ruinés, pas seulement toi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E se o Rajá recusar, mesmo após nos ouvir?

Et si le Rajah refuse, même après nous avoir écoutés ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por favor, é muito importante falarmos com o Rajá.

S'il vous plaît, il est très important que nous parlions au Rajah.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Rajá ficava com uma parte e dava o resto aos britânicos.

Le raja en gardait une partie et donnait le reste aux Britanniques.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)