nós chegamos

nous sommes arrivés

→ nós

phrase Rare #18,736

nous sommes arrivés Forme du passé de « chegar » dans ces exemples. Selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire « nous arrivons » en portugais brésilien, mais ici l’idée est bien l’arrivée passée.

PO: Nós chegamos em Genna há dois anos, e construímos uma base.

FR: Nous sommes arrivés à Genna il y a deux ans, et nous avons construit une base.

Nós chegamos.

Nous sommes arrivés.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Olha onde nós chegamos.

Regarde où nous en sommes arrivés.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Aonde nós chegamos!

Où en sommes-nous arrivés !

— Os Bons Companheiros (1990)

Senhora, nós chegamos.

Madame, nous sommes arrivés.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós chegamos em Genna há dois anos, e construímos uma base.

Nous sommes arrivés à Genna il y a deux ans et avons construit une base.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O calendário, põe o dia, depois que nós chegamos no dia.

Sur le calendrier, on indique le jour une fois qu'on y est parvenu.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Onde nós chegamos?

Où en sommes-nous arrivés ?

— Sol Secreto (2007)

Foi aqui que nós chegamos.

C'est là que nous sommes arrivés.

— Os Bons Companheiros (1990)

Onde é que nós chegamos?

Où en sommes-nous arrivés ?