Yap.Town

borrar

to shit oneself, to be scared stiff, to smudge, to stain

b u ʁ a ɾ
borr to shit oneself, to be scared stiff + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #39,780
to shit oneself, to be scared stiff The reflexive expression se borrar is colloquial and can be vulgar.
PO: Ele vai se borrar de medo.
EN: He’s going to shit himself with fear.
to smudge, to stain
PO: Cuidado para não borrar a tinta.
EN: Be careful not to smudge the ink.
Conjugation of borrar
borrar
Subjunctive future
SingularPlural
First borrar —
Third borrar —

Pensei que ia se borrar.

I thought he was going to soil himself.

— Os Bons Companheiros (1990)

Vai se borrar!

Go shit yourself!

— Morte ao Vivo (1996)

Tente não borrar a tinta.

Try not to smudge the ink.

Sounds similar to

botar b u t a ɾ bolar b u l a ɾ