estou olhando

I'm looking

→ estar
phrase Rare #22,050
I'm looking Can also mean 'I'm watching' depending on context. Present progressive form of olhar.
PO: Estou olhando o mapa com atenção.
EN: I'm looking at the map carefully.

Estou olhando você de perto.

I'm watching you closely.

— Sem Amor (2017)

Estou olhando para um agora.

I'm looking at one right now.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou olhando você, Hina.

I'm looking at you, Hina.

— O Tempo com Você (2019)

Estou olhando para você.

I am looking at you.

— As Diabólicas (1955)

Passa horas vendo velhos mapas, pensando que não estou olhando.

He spends hours looking at old maps, thinking I'm not looking.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente.

I'm looking at the issue from a different point of view.

Vai, estou olhando.

Go ahead, I'm watching.

— Grave (2017)

Não estou olhando nada.

I'm not looking at anything.

— O Tempo com Você (2019)

Shrek, estou olhando para baixo.

Shrek, I'm looking down.

— Shrek (2001)

Estou olhando.

I'm looking.

— Anora (2024)

Estou olhando pro céu desta posição.

I'm looking at the sky from this position.

— Parasita (2019)

Estou olhando para a Torre Eiffel sozinha.

I'm looking at the Eiffel Tower alone.

— Queen (2014)

Se olhar para mim, para quem estou olhando?

If you look at me, who am I looking at?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não, eu estou olhando.

No, I'm just looking.

— Sol Secreto (2007)