não, porque

no, because

→ não
phrase Rare #27,010
no, because Used in conversation to start an explanation or to reject a suggestion before giving a reason.
PO: Não, porque eu já tenho planos para hoje.
EN: No, because I already have plans for today.

Não, porque você não sabe da minha decisão.

No, because you don't know about my decision.

— Senna (2010)

Não, porque deu vida ao livro.

No, because it gave life to the book.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não, porque?.

No, why?

— Férias de Amor (1955)

Não, porque você sabe muito bem.

No, because you know very well.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Na verdade, não, porque isso não é sobre aquilo.

Actually, no, because that's not what this is about.

— Bugonia (2025)

Não, porque os adversários não param de olhar o uniforme deles.

No, because the opponents can't stop staring at their uniforms.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não, porque é seu nome.

No, because it's his name.

— Laurence Anyways (2012)

Não, porque todos vão perceber que a prefeitura não precisa de mim pra nada.

No, because everyone will realize that the city hall doesn't need me for anything.

— Viver (1952)

Não, porque?

No, why?

— Caché (2005)