não estão vendo que

can't you see that

→ não

phrase Rare #32,962

can't you see that A rhetorical way to point out something obvious, usually expressing annoyance or impatience. It addresses multiple people using vocês.

PO: Não estão vendo que o bebê está dormindo?

EN: Can't you see that the baby is sleeping?

Não estão vendo que estamos falando?

Can't you see we're talking?

Não estão vendo que estou tentando ajudar?

Can't you see that I'm trying to help?

Não estão vendo que estamos ocupadas?

Can't you see that we're busy?

Não estão vendo que Tom está doente?

Can't you see that Tom is sick?

Não estão vendo que estou ocupada?

Can't you see I'm busy?

Não estão vendo que Tom está ferido?

Can't you see that Tom is injured?

Não estão vendo que estou ocupado?

Can't you see that I'm busy?