estou no

I'm in/at the

→ estar

phrase Uncommon #12,914

I'm in/at the A contraction of estou em o; the exact translation depends on context and the noun that follows.

PO: Estou no supermercado.

EN: I'm at the supermarket.

Para falar a verdade, estou no maior tédio.

To tell you the truth, I'm incredibly bored.

Há três anos que eu estou no Japão.

I've been in Japan for three years.

Estou no primeiro ano do ensino médio.

I'm in my first year of high school.

Estou no Teatro Galleria Toledo.

I’m at the Galleria Toledo Theatre.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Olha, mãe, estou no Tatoeba!

Look, Mom, I'm on Tatoeba!

Estou no Japão agora.

I'm in Japan right now.

— Marty Supreme (2025)

Estou no médico.

I'm at the doctor's.

Estou no British Open.

I'm at the British Open.

— Marty Supreme (2025)

Estou no quinto andar, sobe de elevador.

I'm on the fifth floor, take the elevator up.

Estou no lava-rápido.

I'm at the car wash.

Estou no Vigilantes do Peso.

I'm at Weight Watchers.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Estou no meu apartamento.

I’m in my apartment.

Estou no Mosteiro Franciscano.

I am at the Franciscan Monastery.

— Noites de Cabíria (1957)

Estou no sexto grau.

I'm in sixth grade.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Estou no turno de Reynolds.

I'm on Reynolds' shift.

— O Operário (2004)

I'm in the middle of nowhere.

— Amarcord (1973)

Estou no Café, cara!

I'm at the café, dude!

— Victoria (2015)

Estou no limite!

I'm at my limit!

— Do Coração (1998)

Só estou no continente errado, só isso.

I'm just on the wrong continent, that's all.

— Simplesmente Amor (2003)

Estou no meu telefone de hambúrguer.

I'm on my hamburger phone.

— Juno (2007)

Estou no andar errado?

Am I on the wrong floor?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Estou no terceiro.

I'm on my third one.

— O Sobrevivente (2025)

Estou no Nakatomi Plaza.

I'm at Nakatomi Plaza.

— Duro de Matar (1988)

Não sou a favor e não estou no partido.

I am not in favor, and I am not in the party.

— Oppenheimer (2023)

Estou no oitavo andar.

I'm on the eighth floor.

Estou no Ensino Médio.

I'm in high school.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estou no limite.

I'm at my limit.

— Intocáveis (2011)

Estou no Akash.

I'm at Akash's.

— O que o Coração Deseja (2001)