abusing, mistreating, taking advantage of, overdoing it, going too far
Está abusando demais.
You're taking it way too far.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Abusando de uma garota!
Abusing a girl!
— Do Coração (1998)
Eu tava abusando de você?
Was I taking advantage of you?
— O Cheiro do Ralo (2006)
Você está abusando do seu poder!
You are abusing your power!
Está abusando, Mookie.
You're overdoing it, Mookie.
Não estou abusando de você?
Am I taking advantage of you?
— Fale com Ela (2002)
Tava abusando da menina!
He was abusing the girl!
Este homem está abusando de mim.
This man is abusing me.
Você está abusando da sorte.
You're pushing your luck.
Ele estava abusando da sorte.
He was pushing his luck.
Eu, abusando da menina?
Me, abusing the girl?
Aí, tava abusando da menina!
Hey, he was taking advantage of the girl!
Tava abusando da menina, cara?
Were you abusing that girl, man?
Que abusando, eu abusando da menina?
What do you mean, me abusing the girl?
Você está abusando de sua autoridade.
You are abusing your authority.
Vocês estão abusando da sorte.
You’re pushing your luck.
Tom está abusando da sorte.
Tom is pushing his luck.