it's my fault
É culpa minha, sério.
It's my fault, seriously.
— Comer Beber Viver (1994)
Tudo é culpa minha.
It's all my fault.
— Doentes de Amor (2017)
Não é culpa minha que não jogou com seu pai.
It's not my fault you didn't play with your father.
— Campo dos Sonhos (1989)
É culpa minha.
It's my fault.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Isto é culpa minha.
This is my fault.
Tudo isso é culpa minha?
Is all of this my fault?
— Your Name. (2016)
Não é culpa minha!
It's not my fault!
— A Noite Americana (1973)
Sim, mas isso não é culpa minha.
Yes, but that's not my fault.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
É culpa minha?
Is it my fault?
— Intocáveis (2011)
É culpa minha, não da Cathy.
It’s my fault, not Cathy’s.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Isso não é culpa minha.
It's not my fault.
— Anora (2024)
Mas, de alguma maneira, parece que isso tudo é culpa minha.
But somehow, it feels like this is all my fault.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Não é culpa minha.
— Cães de Aluguel (1992)