Yap.Town

a lavadeira

washerwoman, laundry worker, washing machine

l ɐ v ɐ d e j ɾ ɐ
lav to wash + adeira female agent or repeated/prolonged action
noun · feminine Rare #37,187
washerwoman, laundry worker
PO: Minha avó trabalhou como lavadeira.
EN: My grandmother worked as a washerwoman.
washing machine Colloquial or regional; máquina de lavar is the more usual term.
PO: A lavadeira está quebrada.
EN: The washing machine is broken.

Ema vai de visita ao pai, a lavadeira voltou para lá.

Emma is going to visit her father; the washerwoman has gone back there.

— Vale Abraão (1993)

Quem desligou a lavadeira?

Who turned off the washing machine?

Ela é a lavadeira aqui.

She is the washerwoman here.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A lavadeira?

The washerwoman?

— Vale Abraão (1993)

A Ritinha já vem como lavadeira da casa dos meus pais.

Ritinha already comes over as the laundry lady at my parents’ house.

— Vale Abraão (1993)