colocar isso

put that

→ colocar
phrase Uncommon #8,245
put that “Isso” refers to something already mentioned or clear from context.
PO: Podes colocar isso na mesa?
EN: Can you put that on the table?

Eu vou colocar isso aqui.

I'm going to put this here.

— Broker - Intermediários (2022)

Onde devo colocar isso?

Where should I put this?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quando eu li isso, pensei, "Vou colocar isso no show!"

When I read that, I thought, “I’ll put that in the show!”

— Amor de Improviso (2017)

Colocar isso na água.

Put it in the water.

— State and Main (2000)

Por que temos de colocar isso aí?

Why do we have to put that there?

Dá muito trabalho colocar isso mais perto?

Would it be a lot of work to move this closer?

— Delicatessen (1991)

Como colocar isso?

How do I put this?

— Parasitas (2019)

Eu não sei onde eu deveria colocar isso.

I don't know where I should put this.

Por que estás a colocar isso aqui?

Why are you putting this here?

Pode colocar isso nas pernas dela?

Can you put that on her legs?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Não sei onde eu deveria colocar isso.

I don't know where I should put this.

Eu apenas não consigo colocar isso na minha cabeça.

I just can't wrap my head around it.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Nós vamos colocar isso aqui.

We're going to put it here.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)