você é a

you are the

→ você

phrase Common #2,406

you are the Used before a feminine noun, adjective used as a noun, or feminine name. The article “a” agrees with the feminine word that follows it.

PO: Você é a pessoa certa para este trabalho.

EN: You are the right person for this job.

Você é a gerente?

Are you the manager?

Devo dizer que você é a jóia de Kwangtung.

I must say that you are the jewel of Kwangtung.

— O Grande Mestre (2008)

Você é a Marnie?

Are you Marnie?

— As Memórias de Marnie (2014)

Então você é a Nahoko.

So you're Nahoko.

— Vidas ao Vento (2013)

Você é a motorista?

Are you the driver?

— Victoria (2015)

Você é a mais nova, certo?

You're the youngest, right?

— Crematório (2015)

Você é a Allison?

Are you Allison?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você é a atração principal, Marty.

You're the main attraction, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Mas agora, algo surgiu, e se você é a NASA, este é o seu tanque!

But now, something has come up, and if you're NASA, this is your tank!

— Alerta Apocalipse (2026)

Você é a vadia mais amável do mundo.

You're the sweetest bitch in the world.

— Sem Amor (2017)

Você é a escória da terra.

You are the scum of the earth.

Mas você é a governadora.

But you’re the governor.

— Os Caras Malvados (2022)

Você é a Roxette?

Are you Roxette?

— Queen (2014)

Você é a cópia dele.

You are his copy.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você é a namorada perfeita.

You are the perfect girlfriend.

Você é a governadora.

You are the governor.

— Wicked: Parte II (2025)

Você é a Naomi?

Are you Naomi?

— Alerta Apocalipse (2026)

Então você é a Quarta Senhora?

So you're the Fourth Lady?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Gorda, você é a responsável aqui, não?

Hey, big girl, you're the one in charge here, right?

— Kung-Fusão (2004)

E você é a mais ridícula por aqui.

And you're the most ridiculous one here.

— O Castelo Animado (2004)

Você é a mais velha.

You’re the oldest.

Você é a Kay Stone.

You are Kay Stone.

— Marty Supreme (2025)

Você é a boba!

You're the silly one!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você é a vizinha e sua casta é inferior.

You are the neighbor, and your caste is inferior.

— देवदास (2002)

Você é a oração do meu coração.

You are the prayer of my heart.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é a Selkie?

Are you the Selkie?

— A Canção do Mar (2014)

Você é a nossa última esperança.

You are our last hope.

É por isso que você é a governadora.

That's why you're the governor.

— Os Caras Malvados (2022)

Você é a Rachel?

Are you Rachel?

— Marty Supreme (2025)

Você é a minha melhor amiga também.

You’re my best friend too.

Afinal, você é a minha única e amada neta.

After all, you are my only beloved granddaughter.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você é a garotinha mais patética que eu já vi!

You are the most pathetic little girl I have ever seen!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você é a Loira?

Are you the blonde?

— Anjos Caídos (1995)

Você é a primeira pessoa que trago aqui.

You're the first person I've brought here.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você é a campeã, não é?

You're the champion, aren't you?

Você é a paisagem, você é a atmosfera.

You are the landscape, you are the atmosphere.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é a amiga do Fahd?

Are you Fahd's friend?

— A Experiência (2001)

Você é a responsável, não é?

You're the one in charge, aren't you?

Você é a escolhida.

You are the chosen one.

Com licença, você é a Masha?

Excuse me, are you Masha?

— A Infância de Ivan (1962)

Claro que estamos brincando, você é a nossa preferida.

Of course we're kidding, you're our favorite.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Acho que você é a minha melhor amiga.

I think you're my best friend.

Você é a Rita.

You are Rita.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você é a psicopata, porra.

You're the fucking psychopath.

— Anora (2024)

Você é a convidada especial.

You are the special guest.

— Amores Brutos (2000)