Yap.Town

você se sente

do you feel

→ você
phrase Common #5,575
do you feel Used to ask about someone's physical or emotional state.
PO: Você se sente bem hoje?
EN: Do you feel well today?

Se você se sente tão ofendido comunique o ocorrido ao Prefeito.

If you feel so offended, report what happened to the Mayor.

— Alexandria (2009)

E você se sente sozinho.

And you feel lonely.

— Oito e Meio (1963)

Nós todos sabemos como você se sente.

We all know how you feel.

Você se sente ameaçado pelos semáforos?

Do you feel threatened by traffic lights?

Você se sente orgulhoso?

Do you feel proud?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Com ele você se sente à vontade.

With him, you feel at ease.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você se sente em casa em qualquer lugar?

Do you feel at home anywhere?

Mesmo quando não dizem nada, você se sente bem.

Even when they don't say anything, you feel good.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você se sente sortuda?

Do you feel lucky?

Akash, você tem que contar como você se sente.

Akash, you have to tell us how you feel.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você se sente bem?

Are you feeling okay?

— Sol Secreto (2007)

Anna, você se sente bem agora?

Anna, are you feeling alright now?

— As Memórias de Marnie (2014)

Você se sente segura aqui?

Do you feel safe here?

Sei como você se sente.

I know how you feel.

Você se sente menos sozinho num metrô do que em casa?

Do you feel less lonely on the subway than at home?

— Caché (2005)

Nós entendemos perfeitamente como você se sente.

We completely understand how you feel.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu sei como você se sente, mas acabou.

I know how you feel, but it's over.

O problema é que você se sente sozinho.

The problem is that you feel lonely.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você se sente entediado?

Are you feeling bored?

Você se sente sortudo?

Do you feel lucky?

Você se sente com sorte?

Do you feel lucky?

Você se sente seguro nessa empresa?

Do you feel safe at this company?

Se você se sente desse jeito, vá ver um xamã.

If you feel this way, go see a shaman.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você se sente nervoso no escritório hoje?

Are you feeling nervous at the office today?

Eu sei como você se sente.

I know how you feel.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você se sente mal?

Do you feel unwell?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você se sente sozinho, não é mesmo?

You feel lonely, don't you?

Compreendo exatamente como você se sente.

I understand exactly how you feel.

Você se sente culpado?

Do you feel guilty?

Você se sente sonolento com frequência depois de almoçar?

Do you often feel sleepy after lunch?