você ainda não

you still haven't

→ você

phrase Common #4,638

you still haven't Used before a verb to say that something has not happened up to now.

PO: Você ainda não entendeu?

EN: You still haven't understood?

Receio que você ainda não foi longe o bastante.

I'm afraid you haven't gone far enough yet.

— Marty Supreme (2025)

Você ainda não sabe o que é dor.

You still don't know what pain is.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você ainda não almoçou.

You haven't had lunch yet.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você ainda não falou com Tom sobre isso, falou?

You still haven't talked to Tom about it, have you?

Você ainda não percebeu que algo muito precioso para você foi trocado?

Haven't you realized yet that something very precious to you has been traded?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você ainda não se vestiu?

Haven't you gotten dressed yet?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você ainda não conheceu a Harriet!

You haven't met Harriet yet!

— Simplesmente Amor (2003)

Você ainda não está no trabalho?

Are you still not at work?

Vamos dar uma volta, que hoje você ainda não se mexeu.

Let's go for a walk, you haven't moved today.

— Dor e Glória (2019)

Será que você ainda não abriria o portão?

Would you still not open the gate?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você ainda não lavou os pratos?

Haven't you washed the dishes yet?

Você ainda não morreu.

You are not dead yet.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você ainda não comeu o bolo.

You haven't eaten the cake yet.

Você ainda não vai me deixar entrar?

You're still not going to let me in?

— Uma Mulher Alta (2019)

O noivo já chegou, você ainda não arrumou?

The groom has already arrived, haven't you gotten ready yet?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você ainda não está com sono?

Aren’t you sleepy yet?

Você ainda não me mostrou como fazer isso.

You still haven't shown me how to do this.

Você ainda não está qualificado!

You are not yet qualified!

— 斷腸劍 (1967)

Você ainda não tem idade para beber.

You're still not old enough to drink.

Você ainda não conheceu a minha mãe.

You haven't met my mother yet.

Você ainda não está pronta para ir?

Aren’t you ready to go yet?

Você ainda não ouviu falar do Sr. Murano?

You still haven't heard of Mr. Murano?

— Perfect Blue (1998)

Você ainda não se adaptou.

You still haven't adapted.

Você ainda não viu do que sou capaz!

You haven't seen what I'm capable of yet!

— Ne Zha (2019)

Você ainda não está dormindo?

Are you still awake?

Você ainda não me pagou.

You still haven't paid me.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você ainda não a viu, certo?

You haven't seen her yet, have you?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você ainda não está totalmente preparado.

You're not fully ready yet.

— Intocáveis (2011)

Você ainda não me convenceu.

You still haven't convinced me.

Você ainda não pagou o aluguel deste mês.

You still haven't paid this month's rent.

Você ainda não se arrumou.

You haven't gotten ready yet.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Qual desses livros você ainda não leu?

Which of these books haven't you read yet?

Você ainda não está morando na Park Street?

Aren’t you living on Park Street anymore?

Você ainda não lavou a louça?

Haven’t you done the dishes yet?