se mexeu

Ninguém se mexeu.

Nobody moved.

— As Diabólicas (1955)

Se mexeu!

It moved!

— O Hospedeiro (2006)

Eu poderia jurar que algo se mexeu.

I could swear something moved.

Vamos dar uma volta, que hoje você ainda não se mexeu.

Let's go for a walk, you haven't moved today.

— Dor e Glória (2019)

Uma vez estava bem abaixo dele, mas a vara não se mexeu.

Once it was right below him, but the rod didn't budge.

— A Vingança de Manon (1986)

Nós estamos esperando faz uma hora e a fila praticamente não se mexeu.

We've been waiting for an hour, and the line has barely moved.

Algo se mexeu por ali.

Something moved around there.

— O Hospedeiro (2006)

O carro dele não se mexeu.

His car didn't move.

— F1: O Filme (2025)

Não, se mexeu ainda à pouco.

No, it just moved a little while ago.

— O Hospedeiro (2006)

Mas ninguém se mexeu.

But no one moved.