Yap.Town

vão querer

are going to want

→ ir
phrase Uncommon #15,663
are going to want Used for the future of querer with they/you plural.
PO: Vocês vão querer provar este bolo.
EN: You’re going to want to try this cake.

O que vão querer esta noite?

What would you like tonight?

— Ratatouille (2007)

Os jurados vão querer apresentá-la às mães deles.

The judges will want to introduce her to their mothers.

— Chicago (2002)

Não vão querer escorregar pelo outro lado.

They won’t want to slide down the other side.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

As pessoas vão querer ir nele, pois você ama isso.

People will want to go there because you love it.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Os judeus vão querer nos matar.

The Jews will want to kill us.

— Ele Está de Volta (2015)

Eles vão querer atacar com fogo.

They'll want to attack with fire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quando ele levantar vôo, vocês vão querer ir atrás dele.

When he takes off, you'll want to go after him.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que vão querer hoje?

What will you have today?

— Dupla Perigosa (2026)

Não vão querer ver isso!

You’re not going to want to see this!

— Adeus, Lênin! (2003)

Vão querer o que?

What do they want?

— O Salário do Medo (1953)

Eles vão querer o Tom.

They'll want Tom.

Vocês vão querer comer também?

Will you guys want to eat too?

— Lazzaro Felice (2018)

Como vocês vão querer os seus cafés?

How would you like your coffees?

— Memórias de um Assassino (2003)

Vocês não vão querer perder o próximo truque.

You won't want to miss the next trick.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Hoje temos uma surpresa que os homens não vão querer perder.

Today we have a surprise that men won't want to miss.

— Amores Brutos (2000)

Vão querer o quê?

What would you all like?

— Central do Brasil (1998)

Bem, o que vocês vão querer?

So, what would you like?

— O Salário do Medo (1953)

Eles vão querer saber qual era a posição dele.

They will want to know what his position was.

— Oppenheimer (2023)

Elas vão querer o Tom.

They’ll want Tom.

É claro que vão querer se desculpar.

Of course they'll want to apologize.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E tudo que vão querer saber é se lutamos corpo a corpo.

And all they'll want to know is if we fought hand-to-hand.

— Nada de Novo no Front (2022)

Se me demoro as velhas vão querer ir comigo também.

If I stay too long, the old ladies will want to come with me too.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)