Yap.Town

um cadáver

corpse

→ um
phrase Uncommon #18,253
corpse Refers to a dead body. The word is a cognate with English “cadaver.”
PO: Encontraram um cadáver na floresta.
EN: They found a corpse in the forest.

O cão de Leila encontrou um cadáver.

Leila's dog found a corpse.

Exceto, talvez, quando eu sei que há um cadáver esperando por mim no trabalho.

Except, perhaps, when I know there’s a dead body waiting for me at work.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É um cadáver.

It's a corpse.

— O Hospedeiro (2006)

Seria o mesmo que estar com um cadáver?

Would that be like being with a corpse?

— A Criada (2016)

Todo homem é um cadáver em potencial.

Every man is a potential corpse.

Um cadáver.

A corpse.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É um bom manto, para um cadáver, talvez.

It's a good shroud, for a corpse, perhaps.

— Ne Zha (2019)

Ele pode muito bem ser um cadáver.

He may very well be a corpse.

— Viver (1952)

Por que trazer um cadáver a um hospital?

Why bring a corpse to a hospital?

— Assassinato (2015)

A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.

Police found a body in an abandoned car near the park.

Quero te ver flutuar, como um cadáver.

I want to see you float, like a corpse.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela estava lá, mas era um cadáver.

She was there, but she was a corpse.

— Psicose (1960)

Por que achamos a chave com um cadáver na floresta?

Why did we find the key with a dead body in the forest?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu não quero passar as noites como um cadáver na cama daquele homem.

I don't want to spend my nights like a corpse in that man's bed.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que não arruma um cadáver para você?

Why don't you get a corpse for yourself?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O ar está tão parado quanto um cadáver real.

The air is as still as a real corpse.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não é um cadáver.

It's not a corpse.

— Pecadores (2025)

Eram os de um cadáver.

They were the ones from a corpse.

— Pacto de Sangue (1944)