seu problema

your problem

→ seu

phrase Common #6,079

your problem Possessive phrase; can also mean "your issue" or "your business" depending on context.

PO: Isso é seu problema, não meu.

EN: That's your problem, not mine.

É seu problema.

That's your problem.

— Marty Supreme (2025)

Isso é seu problema.

That's your problem.

— A Onda (2008)

Claro que entendo o seu problema.

Of course I understand your problem.

— Um Contratempo (2017)

Isto agora é seu problema.

This is your problem now.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Seu problema e o meu são parecidos.

Your problem and mine are similar.

Qual seu problema, filho?

What's your problem, son?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vera, qual o seu problema?

Vera, what's your problem?

— Маленькая Вера (1988)

O seu problema era apenas a altura do banco.

His only problem was the height of the seat.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não é seu problema.

It's none of your business.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Seu problema é parecido com o meu.

Your problem is similar to mine.

Ele chegou a termos quanto a seu problema.

He came to an agreement regarding his problem.

Qual seu problema?

What's your problem?

— Os Bons Companheiros (1990)

Pode não ser sua culpa, mas é seu problema, porque eu vou.

It might not be your fault, but it is your problem, because I’m going.

— Oppenheimer (2023)

Vou resolver seu problema.

I'll solve your problem.

— Guardiões da Noite (2004)

Pensei a respeito do seu problema de água.

I thought about your water problem.

— Jean de Florette (1986)

Qual seu problema com ele?

What's your problem with him?

— O Gângster (2007)

O seu problema é que você não estuda o suficiente.

Your problem is that you don't study enough.

Qual é seu problema?

What's your problem?

— Fale com Ela (2002)

Estou ciente do seu problema, mas não posso ajudar.

I’m aware of your problem, but I can’t help.

Por favor diga-me de seu problema.

Please tell me about your problem.

Isso pode não resolver seu problema.

This may not solve your problem.

Resolver seu problema.

Solve your problem.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Este é seu problema.

This is your problem.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Qual o seu problema?

What's your problem?

— Os Bons Companheiros (1990)

Então, qual o seu problema?

So, what's your problem?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Qual seu problema, desgraçado?

What's your problem, you wretch?

— Anora (2024)

O seu problema, Atlas, é que você gosta de complicar as coisas, cara.

Your problem, Atlas, is that you like to complicate things, man.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Este é o seu problema.

This is your problem.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Estou ciente do seu problema.

I am aware of your problem.

Ela explicou o seu problema.

She explained her problem.