Yap.Town

isso pode

that can

→ isso
phrase Common #3,321
that can Used to say that something is possible or has the potential to happen.
PO: Isso pode funcionar.
EN: That can work.

Isso pode dificultar qualquer medida que se tome depois.

This could make any subsequent measures more difficult.

— No (2012)

Isso pode significar um problema real.

This could mean a real problem.

Sem brincadeira, isso pode dar certo.

Seriously, this could work.

Afinal, isso pode se tornar uma vantagem.

Ultimately, this could become an advantage.

Isso pode funcionar, eu posso lutar!

This might work, I can fight!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Se vão para sua casas, isso pode afetar suas famílias.

If they go home, that could affect their families.

— O Hospedeiro (2006)

Brincadeiras à parte, isso pode funcionar.

Joking aside, this might work.

Isso pode doer um pouco.

This might hurt a little.

Isso pode não parecer muito divertido, mas é.

This might not sound very fun, but it is.

Como isso pode ter acontecido?

How could this have happened?

— Queen (2014)

Isso pode te ajudar.

This might help you.

Isso pode ou não ser verdade.

This may or may not be true.

Só isso pode funcionar.

That might be the only thing that works.

— Wicked: Parte II (2025)

Isso pode arruinar a minha família.

This could ruin my family.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Se Hub se sente em casa aqui, isso pode refrescar sua memória.

If Hub feels at home here, this might refresh your memory.

— Os Visitantes (1993)

Isso pode torná-lo chefe de seção.

This could make him head of section.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Isso pode doer.

This may hurt.

— Os Visitantes (1993)

Isso pode não resolver seu problema.

This may not solve your problem.

O que isso pode significar?

What could this mean?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Phillip, isso pode literalmente mudar sua carreira.

Phillip, this could literally change your career.

— Família de Aluguel (2025)

Isso pode significar prisão.

This could mean prison.

— O Conformista (1971)

Brincadeiras à parte, isso pode dar certo.

Joking aside, this could work.

Isso pode ajudar-me.

This can help me.

— PK (2014)