Yap.Town

a recuperação

recovery

ʁ ɨ k u p ɨ ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
recuper recover, regain + ação action or process
noun · feminine Uncommon #14,941
recovery
PO: A recuperação foi mais rápida do que o médico esperava.
EN: The recovery was faster than the doctor expected.

Existe alguma chance de recuperação?

Is there any chance of recovery?

Tomara que ela tenha uma boa recuperação após a cirurgia.

Hopefully she has a good recovery after the surgery.

Podemos confirmar recuperação.

We can confirm recovery.

— Alerta Lobo (2019)

Depois houve uma recuperação.

Then there was a recovery.

— Adeus, Lênin! (2003)

Recuperação?

Recovery?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Confirmar recuperação.

Confirm recovery.

— Alerta Lobo (2019)

Acho que sair de casa fará maravilhas pela sua recuperação.

I think getting out of the house will do wonders for your recovery.

— Jojo Rabbit (2019)

Na primeira vou fazer um Papa, e na segunda um viciado a caminho da recuperação.

For the first one, I’m going to play a Pope, and for the second, an addict on the road to recovery.

— A Grande Beleza (2013)

Estudar para a recuperação.

Study for the recovery exam.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Existe alguma esperança de sua recuperação?

Is there any hope for his recovery?

Capitão, estamos a três minutos do ponto de recuperação.

Captain, we are three minutes from the recovery point.

— Alerta Lobo (2019)

Então não haverá problema com a recuperação.

So there won't be a problem with the recovery.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Conseguiu até a autorização de recuperação.

They even obtained authorization for the recovery.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A recuperação dele foi surpreendentemente rápida.

His recovery was surprisingly quick.

O bolo de recuperação do trauma do Da-song?

Da-song's trauma recovery cake?

— Parasita (2019)

Que a capacidade de recuperação a de Candela!

What a capacity for recovery Candela has!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sua recuperação rápida é incrível.

Your quick recovery is incredible.

— Kung-Fusão (2004)

A economia em depressão mostrou sinais de recuperação.

The depressed economy showed signs of recovery.

Ele não está muito melhor e não há muita esperança de recuperação.

He's not doing much better and there's not much hope for his recovery.

Faz uma recuperação fantástica, Senna.

What an incredible recovery, Senna.

— Senna (2010)

Nós todos estamos rezando pela recuperação do Tom.

We are all praying for Tom's recovery.

Recuperação completa.

Full recovery.

— Doentes de Amor (2017)