o que você diz

O que você diz não tem pé nem cabeça.

What you're saying makes no sense.

O que conta não é o que você diz, mas o que você faz.

What matters is not what you say, but what you do.

Mesmo se eu admitir que o que você diz é verdade, não é desculpa.

Even if I admit that what you say is true, it's no excuse.

Isto é o que você diz assessor, mas aqui é o que eu acho.

That's what you say, advisor, but here's what I think.

— Viver (1952)

Não entendemos o que você diz.

We don't understand what you are saying.

— Kung-Fusão (2004)

O que você diz agora?

What do you say now?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não é o que você diz o que conta mas sim, o que você faz.

It’s not what you say that counts, but what you do.

É o que você diz, mas nós sabemos que é verdade.

That's what you say, but we know it's true.

— O Lamento (2016)

Mais importante que o que você diz é a maneira como o diz.

More important than what you say is the way you say it.

Se o que você diz é verdade, significa que ele tem um álibi.

If what you're saying is true, it means he has an alibi.

O que você diz!

What do you say!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Katia, o que você diz?

Katia, what do you say?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O que você diz de comer fora esta noite?

What do you say to eating out tonight?

Não é o que você diz, mas como você diz.

It's not what you say, but how you say it.

É o que você diz.

That's what you say.

— O Salário do Medo (1953)