não consigo entender

I can't understand

→ não

phrase Common #5,958

I can't understand Used to say that you are unable to understand something. The related form “não conseguia entender” means “I couldn't understand.”

PO: Não consigo entender o que você está dizendo.

EN: I can't understand what you're saying.

Eu não consigo entender.

I can't understand.

Não consigo entender por que ninguém vem mais aqui.

I can't understand why no one comes here anymore.

Eu não consigo entender o sentido.

I can't understand the meaning.

Não consigo entender o sentido.

I can't understand the meaning.

Eu não consigo entender nada do que você disse.

I can't understand anything you said.

Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer.

I can't understand what the writer is trying to say.

Tive aulas de Francês, mas ainda não consigo entender muito bem o Francês.

I took French classes, but I still can't understand French very well.

Não consigo entender se você fala em norueguês.

I can't understand you if you speak Norwegian.

Não consigo entender nem uma palavra.

I can't understand a single word.

Não consigo entender por que o Tom não nos deixa ir.

I can't understand why Tom won't let us go.

Mesmo assim, não consigo entender.

Even so, I still can't understand.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu tive aulas de francês, mas ainda não consigo entender Francês muito bem.

I took French classes, but I still can't understand French very well.

Por mais que eu reflita sobre isso, não consigo entender.

No matter how much I think about it, I can't understand it.

Eu não consigo entender os sentimentos dele.

I can't understand his feelings.

Não consigo entender os sentimentos dele.

I can't understand his feelings.

Eu não consigo entender o que aconteceu.

I can't understand what happened.

Vocês falam muito rápido e eu não consigo entender tudo o que dizem.

You speak very quickly, and I can’t understand everything you say.

Não consigo entender o que ele está tentando dizer.

I can't understand what he's trying to say.

Não consigo entender.

I can't understand.

— Titanic (1997)

Não consigo entender nenhum dos três.

I can't understand any of the three.

— Rashomon (1950)

Não consigo entender por que o Tom não quer ir conosco.

I can't understand why Tom doesn't want to go with us.

Ainda não consigo entender isso.

I still can't understand this.

Não consigo entender as mulheres.

I can't understand women.

Eu não consigo entender!

I can't understand!

— Swades: We, the People (2004)

Não consigo entender por que isso é importante.

I can't understand why this is important.

Eu ainda não consigo entender isso.

I still can't understand this.

Independentemente de quanto eu pense sobre isso, não consigo entender.

No matter how much I think about it, I can’t understand it.

Eu não consigo entender o que você está tentando dizer.

I can't understand what you're trying to say.

Não consigo entender o que eles estavam pensando.

I can't understand what they were thinking.

Mesmo depois, não consigo entender o porquê.

Even afterwards, I still can't understand why.

— Sem Amor (2017)

Não consigo entender o Tom.

I can't understand Tom.

Não consigo entender por que você não quer comer com Tom.

I can't understand why you don't want to eat with Tom.

Não consigo entender nada.

I can't understand anything.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)