no meu ombro

on my shoulder

→ no

phrase Rare #26,829

on my shoulder Used for something physically resting or happening on the speaker's shoulder. It can also be used figuratively, as in crying on someone's shoulder.

PO: Ela apoiou a cabeça no meu ombro.

EN: She rested her head on my shoulder.

O pai pôs a mão no meu ombro.

My father put his hand on my shoulder.

Ela vivia chorando no meu ombro.

She was always crying on my shoulder.

— O Paciente Inglês (1996)

Senti uma pressão no meu ombro e me virei.

I felt pressure on my shoulder and turned around.

Ela dormiu no meu ombro.

She fell asleep on my shoulder.

Ele colocou sua mão no meu ombro.

He placed his hand on my shoulder.

Ele colocou a mão no meu ombro.

He put his hand on my shoulder.

Subiu no meu ombro.

He climbed onto my shoulder.

— Os Visitantes (1993)

A sua mão direita no meu ombro.

Your right hand on my shoulder.

— Questão de Tempo (2013)

Tom bateu no meu ombro.

Tom tapped me on the shoulder.