Yap.Town

me pediu que

asked me to

→ me
phrase Uncommon #12,914
asked me to Used when someone asks another person to do something; usually followed by a verb in the subjunctive in Portuguese.
PO: Ela me pediu que a esperasse na porta.
EN: She asked me to wait for her at the door.

Ela me pediu que os trouxesse.

She asked me to bring them.

Tom me pediu que não o ajudasse.

Tom asked me not to help him.

Minha irmã me pediu que a ensinasse a esquiar.

My sister asked me to teach her how to ski.

Ela me pediu que a encontrasse em sua casa.

She asked me to meet her at her house.

Você me pediu que fizesse isso.

You asked me to do this.

Tom me pediu que deixasse a porta destrancada.

Tom asked me to leave the door unlocked.

Mary me pediu que a ajudasse a subir as escadas.

Mary asked me to help her up the stairs.

Ela me pediu que visse se estava bem.

She asked me to see if he was okay.

— O Paciente Inglês (1996)

Quando me pediu que eu fosse padrinho do seu filho, eu levei muito a sério.

When he asked me to be his son's godfather, I took it very seriously.

— O Gângster (2007)

Tom me pediu que parasse de fazer isso.

Tom asked me to stop doing that.

Ela me pediu que desse uma olhada.

She asked me to take a look.

Você me pediu que fosse seu companheiro.

You asked me to be your partner.

Ele me pediu que falasse mais devagar.

He asked me to speak more slowly.

Eu achei que poderia fazer o que você me pediu que fizesse.

I thought I could do what you asked me to do.

Ouça, me pediu que a trouxesse e o fiz.

Listen, she asked me to bring her, and I did.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela me pediu que lhe passasse o sal.

She asked me to pass her the salt.

Tom me pediu que fechasse o portão.

Tom asked me to close the gate.

O médico me pediu que tirasse a camisa.

The doctor asked me to take off my shirt.

Ele me pediu que lhe escrevesse uma carta de amor em árabe.

He asked me to write him a love letter in Arabic.

Me pediu que eu vá conversar com o padre pra lhe dar a benção quando ela chegar.

She asked me to go talk to the priest so he can give her his blessing when she arrives.

— O Auto da Compadecida (2000)