Yap.Town

parasse de

would stop

→ parar
phrase Rare #21,218
would stop Used before an infinitive to mean stopping an action. Often appears in requests, wishes, or hypotheticals.
PO: Eu queria que ele parasse de falar.
EN: I wanted him to stop talking.

Eu queria que ela parasse de tocar essa música idiota.

I wish she would stop playing that stupid song.

Tom disse à Mary que parasse de comer.

Tom told Mary to stop eating.

Eu queria que você parasse de dizer isso.

I wish you would stop saying that.

Tom pediu a Mary que parasse de fazer isso.

Tom asked Mary to stop doing that.

Tom e Mary disseram que queriam que você parasse de fazer isso.

Tom and Mary said they wanted you to stop doing that.

É tão duro vê-lo assim, então pedi que parasse de tomá-lo.

It’s so hard to see him like this, so I asked him to stop taking it.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom me pediu que parasse de fazer isso.

Tom asked me to stop doing that.

Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?

If the Earth stopped spinning, what do you think would happen?

Eu queria que você parasse de perguntar isso.

I wish you would stop asking that.

Eu queria que Tom parasse de me encarar.

I wanted Tom to stop staring at me.

Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.

My doctor advised me to stop taking this medication.

Gostaria que parasse de nevar.

I wish it would stop snowing.

E parasse de pintar por quê?

And why did he stop painting?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu queria que Tom parasse de olhar para mim.

I wanted Tom to stop looking at me.