lhe dá

Sua modéstia lhe dá crédito.

His modesty lends him credibility.

— Служебный роман (1977)

O governo lhe dá benefícios.

The government gives you benefits.

— Queen (2014)

Isso não lhe dá o direito de se comportar assim.

That doesn't give him the right to behave like that.

— Morangos Silvestres (1957)

O seu passaporte, por si só, não lhe dá o direito de entrar neste país.

Your passport, by itself, does not give you the right to enter this country.

Se pega o dinheiro alheio, lhe dá diarreia.

If he takes other people's money, he gets diarrhea.

— Sede de Sangue (2009)

Você não lhe dá créditos, mesmo assim, ele faz sua vontade.

You don't give him credit, yet he still does your bidding.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acha que isso lhe dá alguma imunidade?

Do you think that gives you any immunity?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada.

When life gives you lemons, make lemonade.

Ela lhe dá arrepios.

She gives him the creeps.

Tom come tudo que sua mãe lhe dá.

Tom eats everything his mother gives him.